ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。

Sentence Analyzer

ニューヨーク 滞在中 に は お世話 に なりました 。

English Translation

Thank you for your kind assistance while I was in New York.

Furigana

ニューヨーク滞在中(たいざいちゅう)にはお世話(せわ)になりました。

Romanji

Nyu-Yo-Ku taizaichū ni wa osewa ni narimashita.

Words

紐育 (ニューヨーク)

New York (US state, city)

滞在中 (たいざいちゅう)

during a stay

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お世話 (おせわ)

help; aid; assistance

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

滞

Readings: タイ、 テイ、 とどこお.る

Meanings: stagnate, be delayed, overdue, arrears

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk