にわか雨でほこりがおさまった。
Sentence Analyzer
English Translation
A shower has laid the dust.
Furigana
にわか雨 でほこりがおさまった。
Romanji
Niwakaame de hokori ga osamatta.
Words
俄雨
(にわかあめ)
rain shower
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
埃
(ほこり、ホコリ、あい)
dust; one ten-billionth
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
治まる
(おさまる)
to be at peace; to clamp down; to lessen (storm, terror, anger)
Kanji
Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ
Meaning: rain