貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。

Sentence Analyzer

貧しい 人 が 必ずしも 不幸な わけ で は ない と 言われている 。

English Translation

It is said that the poor are not always unhappy.

Furigana

貧(まず)しい人(ひと)が必(かなら)ずしも不幸(ふこう)なわけではないと言(い)われている。

Romanji

Mazushii hito ga kanarazushimo fukōna wake de wa nai to iwareteiru.

Words

貧しい (まずしい)

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

必ずしも (かならずしも)

not always; not necessarily; not all; not entirely

不幸 (ふこう)

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident; death

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

貧

Readings: ヒン、 ビン、 まず.しい

Meanings: poverty, poor

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

幸

Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ

Meanings: happiness, blessing, fortune

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word