にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.

Furigana

にわか仕込(しこ)みの知識(ちしき)ではその問題(もんだい)は解(と)けなかった。

Romanji

Niwaka shikomi no chishiki de wa sono mondai wa tokenakatta.

Words

俄 (にわか)

sudden; abrupt; unexpected; improvised; hasty; offhand; impromptu skit

仕込み (しこみ)

training; education; upbringing; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

知識 (ちしき)

knowledge; information

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

解ける (とける)

to be solved; to loosen; to come untied; to be removed (e.g. restrictions); to be cleared (e.g. misunderstandings); to be broken (e.g. spells, curses); to melt