ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
Sentence Analyzer
English Translation
His wet coat was evidence that he had been outside.
Furigana
ぬれたコートが彼 が外 にでていった証拠 であった。
Romanji
Nureta ko-to ga kare ga soto ni deteitta shōko de atta.
Words
濡れる
(ぬれる)
to get wet
コード
(コード)
code; cord; chord
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
外
(そと、と)
outside; exterior; open air; other place
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
照る
(てる)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
証拠
(しょうこ)
evidence; proof
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
或
(ある)
a certain ...; some ...