ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。

Sentence Analyzer

ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。

English Translation

The wet vase left a mark on the table.

Furigana

ぬれた花瓶(かびん)がテーブルの上(うえ)に跡(あと)を残(のこ)した。

Romanji

Nureta kabin ga te-buru no ueni ato o nokoshita.

Words

濡れる (ぬれる)

to get wet

花瓶 (かびん、はながめ、かへい)

(flower) vase

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

テーブル (テーブル)

table

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

跡 (あと)

trace; tracks; mark; sign; remains; ruins; scar

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

残す (のこす)

to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve