ネコの毛がさかだった。
Sentence Analyzer
English Translation
The cat's fur stood on end.
Furigana
ネコの毛 がさかだった。
Romanji
Neko no ke ga sakadatta.
Words
猫
(ねこ、ネコ)
cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
毛
(け)
hair; fur; wool; down; plumage; feathers
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
逆立つ
(さかだつ)
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
Kanji
Readings: モウ、 け
Meanings: fur, hair, feather, down