ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。

Sentence Analyzer

のーす奥さんは自分の子供を大変自慢しています。

English Translation

Mrs. North is very proud of her children.

Furigana

ノース奥(おく)さんは自分(じぶん)の子供(こども)を大変(たいへん)自慢(じまん)しています。

Romanji

No-Su okusan wa jibun no kodomo o taihen jimanshiteimasu.

Words

ノース (ノース)

north; Norse

奥さん (おくさん)

wife; your wife; his wife; married lady; madam

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子供 (こども)

child; children

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

自慢 (じまん)

pride; boast