ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Sentence Analyzer
English Translation
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
Furigana
ノーベル賞 受賞者 湯川 博士 は１９８１年 に死去 した。
Romanji
No-Berushō jushōsha Yunokawa hakase wa ichi kyū hachi ichi nen ni shikyoshita.
Words
ノーベル賞
(ノーベルしょう)
Nobel Prize
受賞者
(じゅしょうしゃ)
prize-winner; recipient (of a prize, award, etc.)
博士
(はかせ、はくし)
doctorate; PhD; Dr (as a title); expert; learned person
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
九
(きゅう、く、ここの、この、ここ)
nine
八
(はち、や)
eight
年
(とし)
year; many years; age; past one's prime; old age
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
死去
(しきょ)
death
Kanji
Readings: ショウ、 ほ.める
Meanings: prize, reward, praise
Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる
Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive
Readings: シャ、 もの
Meanings: someone, person
Readings: トウ、 ゆ
Meanings: hot water, bath, hot spring
Readings: セン、 かわ
Meanings: stream, river, river or three-stroke river radical (no. 47)
Readings: ハク、 バク
Meanings: Dr., command, esteem, win acclaim, Ph.D., exposition, fair
Readings: シ、 さむらい
Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)
Readings: ネン、 とし
Meanings: year, counter for years
Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-
Meanings: death, die
Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る
Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce