貧しい老父が王様に拝見を許された。

Sentence Analyzer

貧しい老父が王様に拝見を許された。

English Translation

A humble-looking old man was presented to the king.

Furigana

貧(まず)しい老父(ろうふ)が王様(おうさま)に拝見(はいけん)を許(ゆる)された。

Romanji

Mazushii rōfu ga ōsama ni haiken o yurusareta.

Words

貧しい (まずしい)

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate

老父 (ろうふ)

old father

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

王様 (おうさま)

king

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

拝見 (はいけん)

seeing; look at

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

許す (ゆるす)

to permit; to allow; to approve; to tolerate; to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; to confide in; to give up; to yield