貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Poor as he was, he did not borrow money from others.

Furigana

貧(まず)しかったけれども、彼(かれ)は人(ひと)から金(きん)を借(か)りなかった。

Romanji

Mazushikatta keredomo, kare wa hito kara kin o karinakatta.

Words

貧しい (まずしい)

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

借りる (かりる)

to borrow; to have a loan; to rent; to hire