ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。

Sentence Analyzer

のルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。

English Translation

The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.

Furigana

ノルマン人(じ)が英国(えいこく)を征服(せいふく)したことが英語(えいご)に大(おお)きな影響(えいきょう)を及(およ)ぼした。

Romanji

No Rumanjin ga Eikoku o seifukushita koto ga eigo ni ōkina eikyō o oyoboshita.

Words

乃 (の)

possessive particle

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

英国 (えいこく)

Great Britain; the United Kingdom

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

征服 (せいふく)

conquest; subjugation; overcoming

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

英語 (えいご)

English (language)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

大きな (おおきな)

big; large; great

影響 (えいきょう)

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on

及ぼす (およぼす)

to exert; to cause; to exercise