のろいはのろい主に返る。
Sentence Analyzer
English Translation
Curses, like chickens, come home to roost.
Furigana
のろいはのろい主 に返 る。
Romanji
Noroi wa noroi omo ni kaeru.
Words
鈍い
(にぶい、のろい)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; stupid; dull (sound, color, etc.); dim (light); slow; sluggish; inert; lethargic; indulgent (esp. to the opposite sex); doting
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
主
(おも)
chief; main; principal; important; main secondary or supporting role (in kyogen)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
返る
(かえる)
to return; to come back; to go back; to turn over; (after the -masu stem of a verb) (to become) extremely; (to become) completely