のんびりやりなさい、そうじゃないとあなたはミスをおかすでしょう。

Sentence Analyzer

のんびり やり なさい 、 そう じゃない と あなた は みす を おかす でしょう 。

English Translation

Take your time, or you may make some mistakes.

Furigana

のんびりやりなさい、そうじゃないとあなたはミスをおかすでしょう。

Romanji

Nonbiri yari nasai, sō janai to anata wa misu o okasu deshō.

Words

のんびり (のんびり)

carefree; at leisure

遣る (やる)

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; to send; to dispatch; to despatch; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; to make (a vehicle) go faster; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; to hold (a performance); to perform; to show; to ease (one's mind); to harm; to injure; to kill; to have sex with; to live; to get by; to get along; to do ... completely; to do ... broadly; to do ... to a great distance; to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); to make active efforts to ...

為さる (なさる)

to do

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ミス (ミス)

mistake; error; failure; Miss; myth

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

犯す (おかす)

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake); to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene; to rape; to violate; to ravish; to deflower

デス (デス)

death