パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。

ぱーてぃーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。

I don't see any point in going if the party is almost over.

パーティーがほとんど終(お)わっているなら、行(おこな)ったって意味(いみ)はない。

Pa-thi- ga hotondo owatteiru nara, okona tatte imi wa nai.

パーティ (パーティ、パーティー)

party

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

たって (たって)

even if; even though; however; no matter how

意味 (いみ)

meaning; significance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

Readings: シュウ、お.わる、 -お.わる、おわ.る、お.える、つい、つい.に

Meanings: end, finish

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

Readings: ミ、あじ、あじ.わう

Meanings: flavor, taste