貧困は依然として犯罪の大きな原因である。

Sentence Analyzer

貧困 は 依然として 犯罪 の 大きな 原因 で ある 。

English Translation

Poverty is still the major cause of crime.

Furigana

貧困(ひんこん)は依然(いぜん)として犯罪(はんざい)の大(おお)きな原因(げんいん)である。

Romanji

Hinkon wa izentoshite hanzai no ōkina gen'in de aru.

Words

貧困 (ひんこん)

poor; needy; lacking; meagre; meager

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

依然として (いぜんとして)

still; as yet; as of old

犯罪 (はんざい)

crime; offence; offense

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大きな (おおきな)

big; large; great

原因 (げんいん)

cause; origin; source

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

貧

Readings: ヒン、 ビン、 まず.しい

Meanings: poverty, poor

困

Readings: コン、 こま.る

Meanings: quandary, become distressed, annoyed

依

Readings: イ、 エ、 よ.る

Meanings: reliant, depend on, consequently, therefore, due to

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

犯

Readings: ハン、 ボン、 おか.す

Meanings: crime, sin, offense

罪

Readings: ザイ、 つみ

Meanings: guilt, sin, crime, fault, blame, offense

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

因

Readings: イン、 よ.る、 ちな.む

Meanings: cause, factor, be associated with, depend on, be limited to