ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。

Sentence Analyzer

English Translation

Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.

Furigana

ハイカーは森(もり)の中(なか)でも方向(ほうこう)が分(わ)かるようにコンパスを携帯(けいたい)する必要(ひつよう)がある。

Romanji

Haika- wa mori no naka demo hōkō ga wakaru yōni konpasu o keitaisuru hitsuyō ga aru.

Words

ハイカー (ハイカー)

hiker

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

森 (もり)

forest; shrine grove

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

方向 (ほうこう)

direction; orientation; bearing; way; course (e.g. of action)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

コンパス (コンパス)

pair of compasses; compass (for drawing circles, etc.); (mariner's) compass; legs; step; gait

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

携帯 (けいたい、ケイタイ、ケータイ)

something carried (in the hand); handheld; portable; mobile telephone; cell phone

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about