ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。

Sentence Analyzer

ハイジャック犯達 は 飛行機 の 後部 に 移った 。

English Translation

The hijackers moved to the rear of the plane.

Furigana

ハイジャック犯達(んたち)は飛行機(ひこうき)の後部(こうぶ)に移(うつ)った。

Romanji

Haijakkuhantachi wa hikōki no kōbu ni utsutta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

後部 (こうぶ)

rear; stern

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

移る (うつる)

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)

Kanji

犯

Readings: ハン、 ボン、 おか.す

Meanings: crime, sin, offense

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

移

Readings: イ、 うつ.る、 うつ.す

Meanings: shift, move, change, drift, catch (cold, fire), pass into