ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Sentence Analyzer
English Translation
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
Furigana
ハイジャック防止 のため機内 持 ち込 み手荷物 の検査 が厳重 だ。
Romanji
Haijakku bōshi no tame kinai mochikomi tenimotsu no kensa ga genjū da.
Words
ハイジャック
(ハイジャック)
hijack; highjack
防止
(ぼうし)
prevention; check
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
為
(ため)
good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning
機内
(きない)
inside a plane; in-flight
持ち込み
(もちこみ)
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
手荷物
(てにもつ)
hand luggage; hand baggage
検査
(けんさ)
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
厳重
(げんじゅう)
strict; rigour; rigor; severe; firm; strong; secure
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: ボウ、 ふせ.ぐ
Meanings: ward off, defend, protect, resist
Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し
Meanings: stop, halt
Readings: キ、 はた
Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion
Readings: ナイ、 ダイ、 うち
Meanings: inside, within, between, among, house, home
Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる
Meanings: hold, have
Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める
Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)
Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-
Meaning: hand
Readings: カ、 に
Meanings: baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight
Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-
Meanings: thing, object, matter
Readings: ケン、 しら.べる
Meanings: examination, investigate
Reading: サ
Meaning: investigate
Readings: ゲン、 ゴン、 おごそ.か、 きび.しい、 いか.めしい、 いつくし
Meanings: stern, strictness, severity, rigidity
Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも
Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold