はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。

Sentence Analyzer

English Translation

Here's a magazine for you to read in the plane.

Furigana

はいどうぞ、君(きみ)が飛行機(ひこうき)の中(なか)で読(よ)む雑誌(ざっし)です。

Romanji

Hai dōzo, kimi ga hikōki no naka de yomu zasshi desu.

Words

はい (はい)

yes; that is correct; understood; I see; OK; okay; present; here; pardon?; what's that?; come again?; giddy-up; giddap

どうぞ (どうぞ)

please; kindly; I beg of you; by all means; feel free; you are welcome; here you are

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

雑誌 (ざっし)

journal; magazine; periodical

です (です)

be; is