ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。

Sentence Analyzer

ホームズさんはぱいぷの大の愛用者で、名探偵です。

English Translation

Holmes is a great pipe man as well as a great detective.

Furigana

ホームズさんはパイプの大(だい)の愛用者(あいようしゃ)で、名(めい)探偵(たんてい)です。

Romanji

Ho-Muzu san wa paipu no dai no aiyōsha de, mei tantei desu.

Words

ホームズ (ホームズ、ホウムズ)

homes

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

パイプ (パイプ)

pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大 (だい)

the large part of; big; large; great; approximate size; no larger than; -university; large (e.g. serving size); loud (e.g. volume setting)

愛用者 (あいようしゃ)

regular user; person who favors (favours) (something)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

名 (めい)

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

探偵 (たんてい)

detective; sleuth; investigator

です (です)

be; is