ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。

Sentence Analyzer

はえと蚊が彼の瞑想を邪魔した。

English Translation

Flies and mosquitoes interfered with his meditation.

Furigana

ハエと蚊(か)が彼(かれ)の瞑想(めいそう)を邪魔(じゃま)した。

Romanji

Hae to ka ga kare no meisō o jamashita.

Words

蝿 (はえ、ハエ)

fly (of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

蚊 (か)

mosquito

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

瞑想 (めいそう)

meditation; contemplation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

邪魔 (じゃま)

hindrance; obstacle; nuisance; to visit (somebody's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour