ばかなまね話はよせ。

ばかなまね話はよせ。

Stop your nonsense!

ばかなまね話(ばなし)はよせ。

Bakana manebanashi wa yose.

馬鹿 (ばか、バカ)

fool; idiot; trivial matter; folly; absurdity; foolish; stupid; dull; absurd; ridiculous; Mactra chinensis (species of trough shell)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

寄せ (よせ)

last moves (in go, shogi, or chess); endgame; gathering; collecting; coming together

Readings: ワ、はな.す、はなし

Meanings: tale, talk