はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。

Sentence Analyzer

English Translation

Never go across the street without looking for cars first.

Furigana

はじめに車(くるま)を確(たし)かめずに通(とお)りを渡(わた)ってはならない。

Romanji

Hajime ni kuruma o tashikamezu ni tōri o watatte wanaranai.

Words

始め (はじめ)

beginning; start; outset; opening; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

確かめる (たしかめる)

to ascertain; to check; to make sure

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

渡る (わたる)

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range; to span

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since