はじめのうちは自分の誤りが気になりました。

Sentence Analyzer

English Translation

I was worried about my mistakes at first.

Furigana

はじめのうちは自分(じぶん)の誤(あやま)りが気(き)になりました。

Romanji

Hajime no uchi wa jibun no ayamari ga ki ni narimashita.

Words

始め (はじめ)

beginning; start; outset; opening; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

誤り (あやまり)

error; mistake; slip; bug

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

自

Readings: ジ、シ、みずか.ら、おの.ずから、おの.ずと

Meaning: oneself

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

誤

Readings: ゴ、あやま.る、 -あやま.る

Meanings: mistake, err, do wrong, mislead

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood