バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。

Sentence Analyzer

ばすががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。

English Translation

The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.

Furigana

バスががけから転落(てんらく)し、乗(の)っていた１０名(めい)全員(ぜんいん)が死亡(しぼう)した。

Romanji

Basu ga gake kara tenrakushi, notteita ichi zero mei zen'in ga shibōshita.

Words

バス (バス)

bus; bath; bass

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

掛け (がけ)

-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

転落 (てんらく)

fall; tumble; spill; plunge; dive; degradation; comedown; demotion; slump

乗る (のる)

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; to reach; to go over; to pass; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); to take part; to participate; to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived; to be taken in; to be carried; to be spread; to be scattered; to stick; to attach; to take; to go on

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

名 (めい)

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

全員 (ぜんいん)

all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody

死亡 (しぼう)

death; mortality; to die; to pass away