貧乏暇なしですよ。

Sentence Analyzer

貧乏 なし です

English Translation

Poor men have no leisure.

Furigana

貧乏(びんぼう)(ひま)なしですよ。

Romanji

Binbō hima nashi desu yo.

Words

貧乏 (びんぼう)
poverty; destitute; poor
(ひま、いとま、ヒマ)
spare time; free time; leisure; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; vacation; holiday; leave; quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (of one's time) free; (of one's business) slow; leaving; departing
無い (ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
です (です)
be; is
()
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

Readings: ヒン、 ビン、 まず.しい
Meanings: poverty, poor
Readings: ボウ、 とぼ.しい、 とも.しい
Meanings: destitution, scarce, limited
Readings: カ、 ひま、 いとま
Meanings: spare time, rest, leisure, time, leave of absence