バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。

Sentence Analyzer

ばすの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。

English Translation

The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.

Furigana

バスの車掌(しゃしょう)は彼女(かのじょ)に、料金(りょうきん)を払(はら)えないので降(お)りるようにと言(い)った。

Romanji

Basu no shashō wa kanojo ni, ryōkin o haraenai node oriru yōni to itta.

Words

バス (バス)

bus; bath; bass

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

車掌 (しゃしょう)

(train) conductor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

料金 (りょうきん)

fee; charge; fare

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

降りる (おりる)

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; to step down; to retire; to give up; to quit; to be granted; to be issued; to be given; to form (of frost, dew, mist, etc.); to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise