瓶の中には、まずほとんどワインは残っていない。

Sentence Analyzer

瓶 の 中に は 、 まず ほとんど ワイン は 残っていない 。

English Translation

There is very little wine in the bottle, if any.

Furigana

瓶(びん)の中(なか)には、まずほとんどワインは残(のこ)っていない。

Romanji

Bin no nakani wa, mazu hotondo wain wa nokotteinai.

Words

瓶 (びん)

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

先ず (まず)

first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

ワイン (ワイン)

wine

残る (のこる)

to remain; to be left

Kanji

瓶

Readings: ビン、 かめ

Meanings: bottle, vial, jar, jug, vat, urn

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance