パスポートがなければ、出国など論外だ。
Sentence Analyzer
English Translation
Without a passport, leaving a country is out of the question.
Furigana
パスポートがなければ、出国 など論外 だ。
Romanji
Pasupo-to ga nakereba, shukkoku nado rongai da.
Words
パスポート
(パスポート)
passport
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
出国
(しゅっこく、しゅつごく)
departure from a country
等
(など)
et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of
論外
(ろんがい)
out of the question
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative