パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
Sentence Analyzer
English Translation
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
Furigana
パスポートは外国 に行 ったときなしではすまされないものだ。
Romanji
Pasupo-to wa gaikoku ni itta toki nashi de wa sumasarenai mono da.
Words
パスポート
(パスポート)
passport
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
外国
(がいこく、そとぐに)
foreign country
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
行く
(いく、ゆく)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination
とき
(とき)
regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
済ます
(すます)
to finish; to get it over with; to conclude; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
者
(もの、もん)
person