不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。

Sentence Analyzer

不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。

English Translation

A shadow of anxiety swept across her face.

Furigana

不安(ふあん)の影(かげ)が彼女(かのじょ)の顔(かお)をさっとよぎった。

Romanji

Fuan no kage ga kanojo no kao o satto yogitta.

Words

不安 (ふあん)

anxiety; uneasiness; insecurity; suspense

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

影 (かげ)

shadow; silhouette; figure; shape; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace; shadow (of one's former self)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

颯と (さっと)

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

過ぎる (よぎる)

to go by; to cross; to pass by; to float across