バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。

Sentence Analyzer

ばす を 待っていて 、 私 は 交通 事故 を 目撃した 。

English Translation

While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.

Furigana

バスを待(ま)っていて、私(わたし)は交通(こうつう)事故(じこ)を目撃(もくげき)した。

Romanji

Basu o matteite, watashi wa kōtsū jiko o mokugekishita.

Words

バス (バス)

bus; bath; bass

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

交通 (こうつう)

traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

目撃 (もくげき)

witnessing; observing; sighting

Kanji

待

Readings: タイ、 ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

撃

Readings: ゲキ、 う.つ

Meanings: beat, attack, defeat, conquer