パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。

Sentence Analyzer

English Translation

Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.

Furigana

パターソン博士(はかせ)：まさか。彼女(かのじょ)はその子猫(こねこ)に大変(たいへん)優(やさ)しくしました。

Romanji

Pata-son hakase masaka. kanojo wa sono koneko ni taihen yasashiku shimashita.

Words

博士 (はかせ、はくし)

doctorate; PhD; Dr (as a title); expert; learned person

真逆 (まさか)

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not); something unexpected; emergency; currently; for the time being; presently; for now; indeed; really; truly; unexpectedly

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

子猫 (こねこ)

kitten

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

優しい (やさしい)

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to