バターを塗ったパン以外何も食べなかった。

Sentence Analyzer

ばたーを塗ったぱん以外何も食べなかった。

English Translation

I ate nothing but bread and butter.

Furigana

バターを塗(ぬ)ったパン以外(いがい)何(なに)も食(た)べなかった。

Romanji

Bata- o nutta pan igai nani mo tabenakatta.

Words

バター (バター)

butter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

塗る (ぬる)

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

パン (パン)

bread; pastries (e.g. croissants); pastry-based products; pan; frying pan; panning (in a film)

以外 (いがい)

with the exception of; excepting

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on