はちが１匹窓から飛んでいった。
Sentence Analyzer
English Translation
A bee flew out of the window.
Furigana
はちが１匹 窓 から飛 んでいった。
Romanji
Wa chi ga ichi hiki mado kara tondeitta.
Words
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
散る
(ちる)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to break up; to spread; to run; to blur; to die a noble death
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
匹
(ひき、き)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth
窓
(まど)
window
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
飛ぶ
(とぶ)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop