バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。

Sentence Analyzer

ばっぐ 中に 入っていた 暑さ くにゃくにゃ なっていた

English Translation

The candy I had in my bag went mushy in the heat.

Furigana

バッグの(なか)(はい)っていた(あめ)(あつ)さでクニャクニャになっていた。

Romanji

Baggu no nakani haitteita ame ga atsusa de kunyakunya ni natteita.

Words

バック (バック)
back; to go backwards; to reverse; to refund a customer; doggy style (sexual position)
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
入る (いる)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
(あめ)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
暑い (あつい)
hot (weather, etc.); warm
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
くにゃくにゃ (くにゃくにゃ)
(the impression of being) soft and flexible
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る (なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る
Meanings: in, inside, middle, mean, center
Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る
Meanings: enter, insert
Readings: イ、 シ、 あめ、 やしな.う
Meanings: rice jelly, candy
Readings: ショ、 あつ.い
Meanings: sultry, hot, summer heat