バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
Sentence Analyzer
English Translation
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
Furigana
バッグの中 に入 っていた飴 が暑 さでクニャクニャになっていた。
Romanji
Baggu no nakani haitteita ame ga atsusa de kunyakunya ni natteita.
Words
バック
(バック)
back; to go backwards; to reverse; to refund a customer; doggy style (sexual position)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
入る
(いる)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
飴
(あめ)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
暑い
(あつい)
hot (weather, etc.); warm
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
くにゃくにゃ
(くにゃくにゃ)
(the impression of being) soft and flexible
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...