パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。

Sentence Analyzer

ぱてぃはかなだに住んでいる友達への手紙を書き終えた。

English Translation

Patty finished writing to her friends in Canada.

Furigana

パティはカナダに住(す)んでいる友達(ともだち)への手紙(てがみ)を書(か)き終(お)えた。

Romanji

Pathi wa Kanada ni sundeiru tomodachi e no tegami o kakioeta.

Words

馬丁 (ばてい)

stable boy; stable hand; groom

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

加奈陀 (カナダ)

Canada

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

友達 (ともだち)

friend; companion

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手紙 (てがみ)

letter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint