パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。

Sentence Analyzer

ぱてぃは背が低くてその枝に手が届かなかった。

English Translation

Patty was so short that she couldn't get at the branch.

Furigana

パティは背(せ)が低(ひく)くてその枝(えだ)に手(て)が届(とど)かなかった。

Romanji

Pathi wa se ga hikukute sono eda ni te ga todokanakatta.

Words

馬丁 (ばてい)

stable boy; stable hand; groom

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

背 (せい)

height; stature

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

低い (ひくい)

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key; low (volume)

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

枝 (えだ)

branch; bow; bough; twig; limb

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

届く (とどく)

to reach; to arrive; to get through; to get at; to be attentive; to pay attention; to be delivered; to carry (e.g. sound)