この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。

Sentence Analyzer

English Translation

This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.

Furigana

この包丁(ほうちょう)・・・有名(ゆうめい)な刀匠(とうしょう)が作(つく)ったものなんです。

Romanji

Kono hōchō yūmeina tōshō ga tsukutta mono na n desu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

包丁 (ほうちょう)

kitchen knife; carving knife; cooking; food

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

有名 (ゆうめい)

famous; fame

刀匠 (とうしょう)

swordsmith

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

です (です)

be; is