はにかみ屋なのだ。君に会いたいと言っている。
Sentence Analyzer
English Translation
He's very shy. He says he wants to see you.
Furigana
はにかみ屋 なのだ。君 に会 いたいと言 っている。
Romanji
Hanikamiya na no da. kun ni aitai to itteiru.
Words
はにかみ屋
(はにかみや)
bashful person; very shy person
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
君
(くん)
Mr (junior); master; boy
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
会う
(あう)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise