パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。

Sentence Analyzer

ぱりは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。

English Translation

Paris has a great charm for Japanese girls.

Furigana

パリは日本(にっぽん)の女性(じょせい)にとってとても魅力(みりょく)のあるところだ。

Romanji

Pari wa Nippon no josei nitotte totemo miryoku no aru tokoro da.

Words

巴里 (パリ)

Paris (France)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

魅力 (みりょく)

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative