はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
Sentence Analyzer
English Translation
I deeply appreciate your coming all the way.
Furigana
はるばるおいでいただいて深 く感謝 いたします。
Romanji
Harubaru oideitadaite fukaku kanshaitashimasu.
Words
遙々
(はるばる)
from afar; over a great distance; all the way
置く
(おく)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ; to place (one's trust, one's faith, etc); to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
深い
(ふかい)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late
感謝
(かんしゃ)
thanks; gratitude