はるばる会いに来て下さって本当にありがとう。

Sentence Analyzer

English Translation

It was nice of you to come all this way to see me.

Furigana

はるばる会(あ)いに来(きくだ)て下()さって本当(ほんとう)にありがとう。

Romanji

Harubaru ai ni kitekudasatte hontōni arigatō.

Words

遙々 (はるばる)

from afar; over a great distance; all the way

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

有り難う (ありがとう)

Thank you; Thanks