はるばる来ていただいてありがとうございます。
Sentence Analyzer
English Translation
I appreciate your coming all the way.
Furigana
はるばる来 ていただいてありがとうございます。
Romanji
Harubaru kiteitadaite arigatō gozaimasu.
Words
遙々
(はるばる)
from afar; over a great distance; all the way
来る
(くる)
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
有り難う
(ありがとう)
Thank you; Thanks
御座る
(ござる)
to be
Kanji
Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ
Meanings: come, due, next, cause, become