不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。

Sentence Analyzer

English Translation

He divorced her after years of unhappiness.

Furigana

不幸(ふこう)な年月(としつき)を送(おく)った後(のち)で彼(かれ)は彼女(かのじょ)と離婚(りこん)した。

Romanji

Fukōna toshitsuki o okutta nochi de kare wa kanojo to rikonshita.

Words

不幸 (ふこう)

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident; death

年月 (としつき、ねんげつ)

months and years

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

離婚 (りこん)

divorce