ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。

Sentence Analyzer

はわい は 旅行者 に 人気 の 行楽地 だ 。

English Translation

Hawaii is a popular tourist resort.

Furigana

ハワイは旅行者(りょこうしゃ)に人気(にんき)の行楽地(こうらくち)だ。

Romanji

Hawai wa ryokōsha ni ninki no kōrakuchi da.

Words

布哇 (ハワイ)

Hawaii

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

旅行者 (りょこうしゃ)

traveller; traveler

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

人気 (にんき)

popularity; popular feeling; business conditions

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

行楽地 (こうらくち)

tourist resort; holiday resort

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

旅

Readings: リョ、 たび

Meanings: trip, travel

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth