パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。

Sentence Analyzer

ぱんくずを食べに魚が浮き上がってきた。

English Translation

The fish swam up for crumbs.

Furigana

パンくずを食(た)べに魚(さかな)が浮(うあ)き上()がってきた。

Romanji

Pankuzu o tabe ni sakana ga ukiagattekita.

Words

パン屑 (パンくず)

(bread) crumb

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

魚 (さかな、うお)

fish

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

浮き上がる (うきあがる)

to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated