不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.

Furigana

不幸(ふこう)にも、冬(ふゆ)が終(お)わる前(まえ)に食糧(しょくりょう)がなくなってしまった。

Romanji

Fukō ni mo, fuyu ga owaru mae ni shokuryō ga nakunatteshimatta.

Words

不幸 (ふこう)

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident; death

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

冬 (ふゆ)

winter

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

食糧 (しょくりょう)

food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply

無くなる (なくなる)

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)