不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。

Sentence Analyzer

不幸にも彼女は５どるしか持ち合わせがなかった。

English Translation

Unfortunately she only had five dollars with her.

Furigana

不幸(ふこう)にも彼女(かのじょ)は５ドルしか持(も)ち合(あ)わせがなかった。

Romanji

Fukō ni mo kanojo wa go doru shika mochiawase ga nakatta.

Words

不幸 (ふこう)

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident; death

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

五 (ご、いつ、い)

five

ドール (ドール、ドル)

doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog

しか (しか)

only; nothing but

持ち合わせ (もちあわせ)

things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...